Alegria: testo e traduzione canzone Cirque du Soleil

Fa parte di uno spettacolo del Cirque du Soleil che nel 1994 intendeva festeggiare il decimo anniversario. L’evento in questione è complesso e interessante e la colonna sonora è rimasta molto famosa, tanto che tutti la conoscono e la ascoltano soprattutto nel periodo natalizio. Noi vi riportiamo testo e traduzione:

Alegrìa

Allegria
Come un lampo di vita
Allegria
Come un pazzo gridar
Allegria
Del delittuoso grido
Bella ruggente pena, seren
Come la rabbia di amar
Allegria
Come un assalto di gioia

Allegria
I see a spark of life shining
Allegria
I hear a young minstrel sing
Allegria
Beautiful roaring scream
Of joy and sorrow, so extreme
There is a love in me raging
Allegria
A joyous, magical feeling

Allegria
Come un lampo di vita
Allegria
Come un pazzo gridar
Allegria
Del delittuoso grido
Bella ruggente pena, seren
Come la rabbia di amar
Allegria
Come un assalto di gioia
Del delittuoso grido
Bella ruggente pena, seren
Come la rabbia di amar
Allegria
Come un assalto di gioia

Alegría
Como la luz de la vida
Alegría
Como un payaso que grita
Alegría
Del estupendo grito
De la tristeza loca
Serena
Como la rabia de amar
Alegría
Como un asalto de felicidad
Del estupendo grito
De la tristeza loca
Serena
Como la rabia de amar
Alegría
Como un asalto de felicidad
There is a love in me raging
Alegría
A joyous, magical feeling

Allegria

Allegria
Come un lampo di vita
Come un pazzo gridar
Allegria
Del delittuoso grido
Bella ruggente pena
Serena
Come la rabbia di amar
Allegria
Come un assalto di gioia

Allegria
vedo un lampo di vita
allegria
ascolto il canto di un giovane menestrello
allegria
bellissimo urlo
di gioia e dolore
così estremo
c’è amore nel mio cuore
allegria
una gioiosa, magica sensazione

Allegria,
come la luce della vita
allegria
come un pagliaccio che grida
allegria
del grido stupendo
della tristezza pazza
serena
come la rabbia d’amare
allegria
come un assalto alla felicità