I’m your Angel di Celine Dion: la traduzione

Spread the love

Celine Dion incanta sempre con la sua voce, ma uno degli album più fortunati è stato senza dubbio These are special time. I’m your Angel, a tal proposito, è uno dei pezzi più noti e noi vi riportiamo la traduzione:

Sono il tuo angelo

Nessuna montagna è troppo alta per essere scalata da te
Tutto ciò che devi fare è avere un po’ di fede
Nessun fiume è troppo esteso per essere attraversato da te
Tutto ciò che devi fare è crederci quando preghi

E poi vedrai
Il mattino verrà
Ed ogni giorno sarà luminoso come il sole
Così tutti i tuoi timori
Si scaricheranno su di me
Voglio solo che tu veda che…

Sarò la tua nuvola su nel cielo
Sarò la tua spalla quando piangerai
Sentirò le tue voci quando mi chiamerai
Sono il tuo angelo
E quando tutta la speranza è andata, io sono qui
Non importa quanto tu sia lontano, io sono vicino
Non fa differenza chi sei
Sono il tuo angelo
Sono il tuo angelo, oh si

Ho visto le lacrime, e ti ho sentito piangere
Tutto ciò di cui hai bisogno è il tempo
Cercami e mi troverai
Hai tutto e sei ancora solo
Non deve essere questo il modo
Lascia che ti mostri un giorno migliore

E poi vedrai
Il mattino verrà
Ed ogni giorno sarà luminoso come il sole
Così tutti i tuoi timori
Si scaricheranno su di me
Come posso farti vedere che…

Sarò la tua nuvola su nel cielo
Sarò la tua ombra quando piangerai
Sentirò le tue voci quando mi chiamerai
Sono il tuo angelo
E quando tutta la speranza è andata, io sono qui
Non importa quanto tu sia lontano, io sono vicino
Non fa differenza chi sei
Sono il tuo angelo
Sono il tuo angelo

E quando è il momento di affrontare le tempesta
Sarò proprio al tuo fianco
La grazia ci terrà al sicuro e al caldo
E so che sopravviveremo
E quando sembra che
La tua fine si stia avvicinando
Non provare ad abbandonare la battaglia
Riponi solamente la tua fede aldilà del cielo