Christmas in love: testo e traduzione Renee Olstead

Questo è un testo di Renee Olstead e si intitola Christmas in love. Noi vi riportiamo testo e traduzione, dedicandolo a tutti gli innamorati in questo magico periodo di festa:

Christmas in love

Things tremble, tingle
Like a bubble full of rainbows
Then crack
Sizzle, sing and whisper
When the shadows lace the moonlight with black

Things with silver lining
Sparkling tinsel twinkle, shining
With waving whispy willow wings
That breath the song of Christmas time dreams
Things that glow and glisten
Eyes of children when they listen then burst
Things are touched
The whistful wish of watching someone else succeed first
Days dingle, dangle
With a million parts I’m tangled to
And satin stars that spangle
And those Cristmas bells that clangle
Our dreams

I’m dreaming of Christmas
To you merry Christmas
I’m dreaming of a merry Christmas
To you very merry Christmas

Galloping and gliding
Santa Claus his sleigh we’re riding in
Bringing joyful tiding to the dreamers who are lying below

I’m talking a day of dreams
Wishes and moonbeams
Let it tremble, tingle like a bubble full of rainbows and light
When you came to wake me and to wish me merry Christmas in love
Christmas in love

I can tremble tingle like a bubble full of rainbows and light

When you came to wake me and to wish me merry Christmas in love (x3)

Natale d’amore

Le cose tremano, fremono
come una bolla piena di arcobaleni
che poi scoppia
sfrigolano, cantano e sussurrano
quando le ombre stringono
con il buio la luce della luna

le cose con allineamento d’argento
scintillano e brillano le decorazioni luccicanti
splendono con ali di salice che si muovono stormite
che respirano la canzone dei sogni di Natale
le cose che splendono e luccicano
occhi di bambini che ascoltano e poi esplodono
le cose toccate, il desiderio muto di
guardare qualcun altro che ha successo per primo
i giorni “dingle dangle”
con un milione di parti a cui sono intrecciato
e le stelle satinate che brillano
e quelle campane di Natale che risuonano i nostri sogni

sogno il Natale
per te buon Natale
sogno un buon Natale
e per te buon Natale!

galoppando e planando
Babbo Natale sta guidando la sua slitta
portando gioie ai sognatori
che stanno dormendo laggiù

sto parlando di un giorno di sogni
desideri e raggi di luna
lascia che tremi,
che fremi come una bolla
piena di arcobaleni e luce
quando sei arrivata a svegliarmi
e ad augurarmi buon natale d’amore
natale d’amore

riesco a tremare e fremere come una bolla
piena di arcobaleni e luce

quando sei arrivata a svegliarmi
e ad augurarmi buon natale d’amore (x3)