Una canzone per Natale: Hero di Mariah Carey la traduzione

Lo so, mi direte che non è stata scritta per il Natale, ma io non sono proprio d’accordo. Basta leggere la traduzione di questa canzone per accorgersi che parla di spiritualità, di animo rinnovato, di desiderio di incontrare un angelo, un eroe che ci porti via quando abbiamo bisogno di aiuto. Per me questo è il significato della festa e in più la melodia romantica ma non triste, la rende perfetta per le feste di fine anno.

Eroe di Mariah Carey

C’é un eroe
se guardi nel tuo cuore
non devi avere paura
di quello che sei
c’é una risposta
se vai a vedere nella tua anima
e il dolore che conosci si scioglierà

e poi arriverà un eroe
ti darà la forza di andare avanti
e metterai da parte le tue paure
e saprai che puoi sopravvivere
quindi quando ti senti senza speranza
guarda dentro te stesso e sii forte
e alla fine troverai la verità:
che c’é un eroe dentro te

é una lunga strada
quando affronti il mondo da solo
nessuno allunga una mano
a cui tu possa aggrapparti
puoi trovare l’amore
se cerchi dentro te stesso
e il vuoto che sentivi, sparirà

e poi arriverà un eroe
ti darà la forza di andare avanti
e metterai da parte le tue paure
e saprai che puoi sopravvivere
quindi quando ti senti senza speranza
guarda dentro te stesso e sii forte
e alla fine troverai la verità:
che c’é un eroe dentro te

il Signore sa
che é difficile seguire i sogni
ma non permette a nessuno
di strapparteli via
tieni duro, ci sarà un domani
troverai la strada in tempo

e poi arriverà un eroe
ti darà la forza di andare avanti
e metterai da parte le tue paure
e saprai che puoi sopravvivere
quindi quando ti senti senza speranza
guarda dentro te stesso e sii forte
e alla fine troverai la verità:
che c’é un eroe dentro te