Don’t save it all for Christmas day: conoscete questa canzone di Natale?

Questa canzone di Natale è stata cantata anche da Celine Dion in These are special time e pubblicata qualche anno fa. A noi piace tanto e abbiamo deciso di riproporvi il testo e la traduzione:

Don’t save it all for Christmas day

Don’t get so busy that you miss
Giving just a little kiss
To the ones you love
Don’t even wait a little while
To give them just a little smile
A little is enough

How many people are crying
People are dying
How many people are asking for love

(Chorus)
So Don’t Save It All For Christmas Day
Find a way
To give a little love everyday
Don’t Save It All For Christmas Day Find your way
‘Cause holidays have come and gone
But loves lives on
If you give on
Love…

How could you wait another minute
A hug is warmer when you’re in it
And Baby that’s a fact
And saying “I love you’s” always better
Seasons, reasons, they don’t matter
So don’t hold back
How many people in this world
So needful in this world
How many people in this world
So needful in this world
How many people are praying for love

So Don’t Save It All For Christmas Day Find a way
To give a little love everyday
Don’t Save It All For Christmas Day
Find your way
‘Cause holidays have come and gone
But loves lives on
If you give on
Love…

Let all the children know
Everywhere that they go
Their whole life long
Let them know love
So Don’t Save It All For Christmas Day
Find your way
Everyone, everywhere To give a little love everyday

Don’t save it all for Christmas Day
Find your way
‘Cause holidays have come and gone
But loves lives on
If you give on
Love…
Love…

Non conservarlo tutto per il giorno di Natale

Non renderti così occupato da mancare
Dando solo un piccolo bacio
Alle persone che ami
Non aspettare un solo momento
Per fare loro un piccolo sorriso
Un piccolo gesto è abbastanza

Quante persone stanno piangendo
Quante persone stanno morendo
Quante persone stanno chiedendo amore

Perciò non conservarlo tutto per il giorno di Natale
Trova un modo
Per dare un po’ d’amore ogni giorno
Non conservarlo tutto per il giorno di Natale
Trova il tuo modo
Perché le feste vanno e vengono
Ma l’amore perdura
Se tu continui a dare
Amore…

Come potresti aspettare un altro minuto
Un abbraccio è più cordiale quando sei vicino
E tesoro questo è dimostrato
E dire “Ti voglio bene” è sempre meglio
Stagioni, motivi, non importano
Quindi non ti fermare
Quante persone in questo mondo
Così bisognose in questo mondo
Quante persone stanno pregando per amore

Perciò non conservarlo tutto per il giorno di Natale
Trova un modo
Per dare un po’ d’amore ogni giorno
Non conservarlo tutto per il giorno di Natale
Trova il tuo modo
Perché le feste vanno e vengono
Ma l’amore perdura
Se tu continui a dare
Amore…

Lascia che tutti i bambini conoscano
Dovunque essi vadano
Per tutta la loro vita
Lasciagli conoscere l’amore
Non conservarlo tutto per il giorno di Natale
Trova il tuo modo
Per dare un po’ d’amore ogni giorno
Non conservarlo tutto per il giorno di Natale
Trova un modo
Ognuno, dovunque
Non conservarlo tutto per il giorno di Natale
Trova il tuo modo
Perché le feste vanno e vengono
Ma l’amore perdura
Se tu continui a dare
Amore…