Last Christmas, una canzone di Natale che resta nel cuore

[vimeo]http://vimeo.com/15959908[/vimeo]

Tra le canzoni di Natale che restano nel cuore e che si portano dietro ricordi ed emozioni lunghi una vita, Last Christmas degli Wham occupa di certo un posto particolare. Giunta al successo nel lontano 1985, resta ancora oggi un must del periodo di festa, da ascoltare mentra si decora la propria casa o si scartano i regali natalizi. Dai negozi o per le strade, non c’è anno in cui il mese dell’anno più bello, non venga annunciato da tale immortale pezzo. Ma che cosa diceva tra le note il cantante del gruppo, il sempre meraviglioso George Michael? Ecco la traduzione di uno dei testi di Natale più intensi che siano mai stati scritti:

Last Christmas

Lo scorso Natale ti ho dato il mio cuore
ma proprio il giorno successivo l’hai buttato via
quest’anno, per evitare le lacrime,
lo darò a qualcuno speciale

Lo scorso Natale ti ho dato il mio cuore
ma proprio il giorno successivo l’hai buttato via
quest’anno, per evitare le lacrime,
lo darò a qualcuno speciale

ferito già una volta e doppiamente intimidito
mi tengo a distanza ma continui ad attirare la mia attenzione
dimmi, mi riconosci?
sì, è passato un anno, non mi sorprende
(Buon Natale!)
… l’avevo incartato e spedito
con una sola nota “ti amo”, ed era vero
ora so che stupido sono stato
ma se tu mi baciassi
in questo momento io saprei che mi inganneresti ancora

Lo scorso Natale ti ho dato il mio cuore
ma proprio il giorno successivo l’hai buttato via
quest’anno, per evitare le lacrime,
lo darò a qualcuno speciale

Una stanza affollata, amici dagli occhi stanchi
mio Dio, pensavo che fossi qualcuno in cui poter riporre la mia fiducia
Io? io speravo di essere una spalla su cui piangere
un volto di un amante con il fuoco vivo nel proprio cuore
un uomo indifeso ma tu mi hai scansato
ora ho trovato un vero amore e tu non mi ingannerai più