“MY ONLY WISH (THIS YEAR)” Britney Spears: traduzione del testo

Vi abbiamo riportato il testo di MY ONLY WISH (THIS YEAR) di Britney Spears, assolutamente in tema con il Natale. Ora ecco la traduzione per poter recepire al meglio il messaggio della festa contenuto tra le righe del pezzo della giovane artista:

Il mio unico desiderio (quest’anno)

L’altra notte ho preso un passaggio nella neve
coppie si tengono per mano, posti dove andare
ma sembra che solo io sia innamorata
Babbo Natale puoi sentirmi

Ho firmato la mia lettera che è sigillata con un bacio
te l’ho spedita, e ho detto questo:
Io so esattamente quello che voglio quest’anno
Babbo Natale puoi sentirmi

Io voglio il mio tesoro, tesoro
voglio qualcuno ad amarmi
e qualcuno da stringere
forse, forse (forse, forse)
io sarò tutta sola e ti sarò riconoscente

CHORUS
Babbo Natale puoi sentirmi?
sono stata così buona quest’anno
e tutto ciò che voglio è una cosa sola
dimmi che il mio vero amore è qui
lui è tutto ciò che voglio, per me
sotto il mio albero di natale
io aspetterò qui
Babbo Natale questo è il mio unico desiderio quest’anno

La vigilia di natale, io non posso dormire
potrei sbagliare, dando una sbirciata?
perchè ho sentito che tu vai in città
Babbo Natale puoi sentirmi

Spero davvero che tu sia già in cammino
con qualcosa di speciale per me nella tua slitta
Oh ti prego fa che il mio desiderio si avveri
Babbo Natale puoi sentirmi

Io voglio il mio tesoro, tesoro
voglio qualcuno ad amarmi
e qualcuno da stringere
forse, forse (forse, forse)
saremo tutti da soli sotto il vischio

CHORUS-repeat

(Oh Babbo Natale puoi sentirmi?)

lui è tutto ciò che voglio, per me
sotto il mio albero di natale
io aspetterò qui
Babbo Natale questo è il mio unico desiderio quest’anno

Babbo Natale questo è il mio unico desiderio quest’anno